近日，岳陽(yáng)縣人民法院新墻法庭依法審理了一起涉聾啞人的離婚糾紛案件。為充分保障殘障當(dāng)事人訴訟權(quán)利，承辦法官邀請(qǐng)?zhí)厥饨逃龑W(xué)校手語(yǔ)翻譯老師參與庭審，為聽(tīng)力、語(yǔ)言障礙的雙方當(dāng)事人與法官之間搭建起一座溝通的橋梁。

游某與劉某均系聾啞人，二人系自由戀愛(ài)并于2010年登記結(jié)婚，婚后感情較好，共同生育一子一女。后因雙方存在誤會(huì)，又缺乏溝通，二人頻繁因瑣事發(fā)生爭(zhēng)吵，游某遂向法院起訴要求與劉某離婚。

考慮到當(dāng)事人的特殊情況，為了保障雙方當(dāng)事人的訴訟權(quán)利，承辦法官向岳陽(yáng)縣殘疾人聯(lián)合會(huì)尋求幫助，并請(qǐng)來(lái)手語(yǔ)老師協(xié)助庭審溝通。

開(kāi)庭前，承辦法官、手語(yǔ)翻譯老師提前與當(dāng)事人進(jìn)行溝通，仔細(xì)了解案件詳情。庭審過(guò)程中，承辦法官放緩?fù)徦俣龋刂仆徆?jié)奏，耐心等待雙方當(dāng)事人與手語(yǔ)翻譯老師進(jìn)行交流。承辦法官每提出一個(gè)問(wèn)題，手語(yǔ)老師便以規(guī)范的手語(yǔ)動(dòng)作向當(dāng)事人傳達(dá)，讓當(dāng)事人“聽(tīng)”得明白；而當(dāng)事人回應(yīng)時(shí)，手語(yǔ)老師又同步將手語(yǔ)轉(zhuǎn)化為口語(yǔ)，讓當(dāng)事人“說(shuō)”得清楚。手語(yǔ)翻譯老師的參與讓整個(gè)庭審順暢推進(jìn)。

此次庭審不僅是岳陽(yáng)縣法院嚴(yán)格依法辦案、維護(hù)司法公正的生動(dòng)實(shí)踐，更是踐行司法為民宗旨、彰顯司法對(duì)特殊群體的關(guān)懷的體現(xiàn)。下一步，岳陽(yáng)縣法院將不斷提升司法服務(wù)水平，細(xì)化特殊群體權(quán)益保護(hù)工作，讓每一位當(dāng)事人都能感受到司法的公平與正義。